Remonta ao tempo em que ela era garçonete no restaurante em que eu às vezes jantava.
To me vraæa u vreme kad je ona bila konobarica tamo gde sam ponekad veèerao.
A reciclagem de restos animais remonta ao antigo o Egito.
Iskorištavanje životinjskih tijela je stara industrija. Datira sve od starih Egipæana.
Isto se remonta ao assunto do Bohannan.
Sve ovo nas ponovo dovodi do Bohananovih poslova.
Esta casa remonta ao século 13.
Ovo je naselje iz 15. veka.
A cena de sacrifício remonta ao Segundo Templo.
Scena žrtvovanja datira iz Drugog Hrama.
A família da minha mãe remonta ao Mayflower.
Porodica moje majke došla je "Mejflauerom".
A caixa parece ser de origem persa, e remonta ao séc. XII."
Kutija datira iz Xll veka i izgleda da je perzijska."
Isso remonta ao início dos anos 20 de Freud, à noção de insconsciente, á suposição de que em termos de mentes racionais, nós somos como pequenas rolhas boiando à deriva, nessa grande oceano de esperanças, medos e desejos
То сеже унатраг до почетка 20-тог стољећа, до Фреуда, до Фреуда, до појмова несвјесног, претпоставки да смо у смислу наших рационалних умова мали чепови који поскакују у том великом мору нада, страхова и жеља којих смо само ријетко свјесни
É um segredo que remonta ao inicio da nossa relação.
To je tajna još iz doba kada smo zapoèinjali našu vezu.
"Propor casamento ao homem no ano bissexto é um velho folclore na Irlanda e uma tradição que remonta ao século XV". Certo!
Prosidbe u prestupnoj godini su stara narodna tradicija koja datira iz 5.veka.
A lenda babilônica de Enuma Elish remonta ao sétimo século aC.
Вавилонска легенда Енума Елисх датира уназад до 7. века пре Христа.
Mas esse idealismo revolucionário... remonta ao final dos anos 60, não?
Ali, ovaj revolucionarni idealizam potièe iz šezdesetih, jel' tako?
Ela me remonta ao tempo em que músicas eram ruins.
Njena muzika me vraæa u vreme kada je muzika bila bezveze.
A idéia de que a Terra pode ser oca, como uma noção científica, remonta ao astrônomo Edmund Halley, que é mais conhecido por seu cometa.
Ideja da Zemlja možda može da bude šuplja, kao nauèna ideja, datira unazad do astronoma Edmunda Halleya koji je najpoznatiji po svojoj kometi.
É engraçado, porque você fez uma piada baseada na posição relativa, que remonta ao tema da nossa discussão sobre moralidade situacional.
To je smešno, zato što si se našalio na raèun relativne pozicije, Što nas tematski vraæa na našu diskusiju o moralnosti.
"A tradicional Festa de Liberdade de Londres remonta ao século XIII, quando concedeu privilégios, incluindo autorização a andar pela cidade com a espada desembainhada".
Tradicija "Sloboda grada Londona" potièe još iz 13. veka kada su ustanovljene privilegije kao što je dozvola kretanja gradom sa isukanim maèem.
Essa afirmação remonta ao explosivo nascimento de nosso Universo, o Big Bang.
Ta debata nas vraæa na eksplozivno roðenje našeg univerzuma - Veliki prasak.
Sua linhagem remonta ao início da bruxaria, Cassie.
Tvoja loza se vraæa na poèetak veštièarenja, Kasi.
Segundo historiadores, a sua utilização remonta ao Egito antigo
Sudeæi po istorièarima, njegova upotreba datira unazad do drevnog Egipta.
Publicações renomadas já disseram que a minha arte remonta ao trabalho de mestres originários da Boêmia que fundaram essa comunidade.
Osnovne publikacije govore o umetnosti koja osluškuje rad izvornih èeških majstora koji su osnovali ovu zajednicu.
Na imensidão vazia congelada da Antártida, pesquisadores encontraram recentemente fragmentos de um meteorito com 4 bilhões de anos, um pedaço de metralha cósmica que remonta ao surgimento do nosso sistema solar.
U ogromnoj pustoši zamrznutog Antarktika, istraživaèi su nedavno naišli na delove èetiri milijarde godina starog meteorita - kosmièkog gelera, koji datira iz vremena raðanja Sunèevog sistema.
Sim, o mito remonta ao final do século 12.
Da, mit datira do kasnog dvanaestog veka.
"O poder do lobisomem remonta ao mito da cerimônia de unificação, um ritual que concedeu certas habilidades únicas para cada membro da matilha."
"MOÆ VUKOVA POTIÈE IZ MITA O CEREMONIJI UJEDINJENJA, RITUAL KOJI DARUJE JEDINSTVENE SPOSOBNOSTI SVAKOM ÈLANU ÈOPORA."
Sua herança remonta ao primeiro rei de Atenas.
Tvoje nasleðe se se proteže još od prvog Kralja Atine.
Arqueólogos na Sul da França acharam traços de casca de nozes torradas, que remonta ao período Neolítico.
Arheolozi u južnoj Francuskoj su našli dokaze peèenih ljuski oraha koje potièu iz neolitskog perioda.
E fazendo milhões através do sindicato de apostas que remonta ao Extremo Oriente.
Zaraðuje milione preko kockarskih sindikata odavde do Dalekog istoka.
É um rei da linhagem real que remonta ao grandes reis do Mali.
On je kralj kraljevske loze koja ide unazad do velikih kraljeva Malija.
A família dele remonta ao tempo de Clovis.
Kralj! Njegova porodica postoji još iz vremena Klovisa.
E tudo isso remonta ao fracasso da DMCA de impedir o compartilhamento como um meio técnico.
I sve ovo ide do neuspeha DMUP da zabrani deljenje tehničkim onemogućavanjem.
3.5129561424255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To me vraæa u vreme kad je ona bila konobarica tamo gde sam ponekad veèerao. 